Trayectoria profesional y portfolio
Soy traductora profesional italiana, especializada en traducciones del inglés, francés, español y catalán al italiano. Ofrezco traducciones precisas, naturales y culturalmente adaptadas para contenidos de marketing, web y comunicación digital.
Tengo un Máster en Traducción Especializada (2014) por la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori de Trieste (Italia).
Cuento con experiencia internacional: he vivido y trabajado en Francia como traductora y profesora de italiano como lengua extranjera, y actualmente resido en Girona, España.
Mi trayectoria profesional incluye unas prácticas de traducción en el Parlamento Europeo, una experiencia clave que reforzó mi formación en traducción profesional.
También trabajé como traductora interna para una agencia de marketing de Barcelona y como traductora de contenidos de marketing, sitios web y aplicaciones para una empresa española de e-learning del sector creativo.
Con más de 10 años de experiencia en traducción, actualmente trabajo como traductora autónoma, especializada en traducción SEO, localización y contenidos digitales. Utilizo regularmente herramientas TAO (CAT tools) y me mantengo al día de las tendencias del sector para garantizar traducciones coherentes y de alta calidad.
Trabajar como freelance me ha permitido participar en proyectos muy diversos, ampliando mi experiencia en diferentes sectores y tipos de contenido. Visita mi portfolio para descubrir proyectos de traducción recientes y casos de estudio.
- Comprometida con la formación continua, actualmente estoy cursando un Máster formativo en Interpretación en la SSIT de Pescara. Mi objetivo es ampliar mis servicios e incluir también la interpretación profesional junto con la traducción.
